ENQUIRE PROJECT DETAILS BY GENERAL PUBLIC

Project Details
Funding Scheme : General Research Fund
Project Number : 18609226
Project Title(English) : A Corpus-Assisted Multimodal Discourse Analysis on Green Burial Promotion in Hong Kong 
Project Title(Chinese) : 香港綠色殯葬推廣的語料庫輔助多模態話語分析 
Principal Investigator(English) : Dr Yip, Wai Chi Jesse 
Principal Investigator(Chinese) :  
Department : Department of Linguistics and Modern Language Studies
Institution : The Education University of Hong Kong
Co - Investigator(s) :
Dr Lau, Chaak Ming
Dr LU, Fangcao
Prof Zhu, Hongqiang
Panel : Humanities, Social Sciences
Subject Area : Psychology and Linguistics
Exercise Year : 2026 / 27
Fund Approved : 455,000
Project Status : On-going
Completion Date : 31-12-2028
Abstract as per original application
(English/Chinese):
Cremation has been the most popular means of body disposition in Hong Kong; however, this practice raises concerns about pollution, public health, and land shortages, thereby threatening the sustainability of the city’s development. Green burial practices (GBP), such as using biodegradable materials and scattering cremated remains at green burial sites (e.g., gardens or at sea), offer environmentally friendly alternatives that can address the urgent demand for land resources and ease the financial burden on families. Since 2021, the SAR government has launched a campaign to promote GBP. The promotion involves textual and multimodal discourses, including webpages, videos, posters, and online articles. Prior research on the popularisation of GBP has tended to focus on public opinions toward these practices. However, crucial arguments, and linguistic and audio-visual elements that constitute the advertising discourse, have been overlooked, and the effectiveness of such discourse has remained unmeasured. This study perceives the green burials campaign as a form of strategic public communication, where the discourses aim to reformulate addressees’ beliefs, values, attitudes, and behaviours. Adopting a mixed-methods approach, the research will examine textual and multimodal discourses. Specifically, corpus-assisted discourse analysis, with the assistance of large-language models, will be conducted to reveal the discourses/themes and metadiscourse features in the textual data. Moreover, multimodal discourse features of the webpages, videos, and psoters related to GBP will be revealed and examined. These analyses elucidate how linguistic and semiotic patterns, as well as key themes/discourses, are utilised and constructed to (re)contextualise and (re)frame GBP in ways that are compatible with traditional Chinese funeral cultures and to influence addressees’ view towards GBP. To supplement the discourse studies, a survey will be distributed to investigate addressees’ perceptions of the promotional discourse and to measure its effectiveness. The significance of this project is three-fold. First, it contributes to the growing literature on death concepts, funeral culture, and environmental sustainability by explicating how GBP can be made compatible with traditional funeral cultures and help enhance environmental and socio-economic sustainability. Second, it elucidates the dynamic relationships between metadiscourse and contradictory ideologies (i.e., traditionalism and environmentalism) in advertising discourse. Third, it offers practical implications for enhancing the green burial promotion in terms of language style, content organisation, arguments, and the use of audio-visual resources.
火葬一直是香港最常見的遺體處理方式,但卻引起了大眾對環境污染、公共衛生和土地短缺等方面的顧慮,亦威脅到城市發展的可持續性。綠色殯葬,例如使用可生物降解材料及在綠色殯葬花園或海上撒放骨灰,為傳統殯葬提供了環保的替代方案。綠色殯葬既能回應社會對土地資源的迫切需求,也能減輕家庭的經濟負擔。自2021年起,香港特區政府開始推廣綠色殯葬,宣傳形式包括網頁、影片、海報和網上文章等多種文本及多模態話語元素。以往關於綠色殯葬普及化的研究多聚焦於公眾對這種殯葬方式的看法,但對構成宣傳話語的關鍵論點、語言和視聽元素的分析較為缺乏,因此,這些宣傳話語的成效也未有充分評估。 本研究將綠色殯葬推廣視為一種策略性公共傳播,其話語旨在重新塑造受眾的觀念、價值觀、態度與行為。研究採用混合方法,分析文本及多模態話語。具體而言,研究將借助大語言模型進行語料庫輔助話語分析,以揭示文本中的話語/主題及元話語(metadiscourse)特徵。此外,研究將分析綠色殯葬相關的網頁、影片和海報的多模態話語特點。這些分析有助於揭示語言和符號的使用模式,以及關鍵主題/話語如何運作和建構,從而將綠色殯葬情境化和框架化,使其與傳統華人殯葬文化相融合,並影響受眾對綠色殯葬的看法。研究還將進行問卷調查,以了解受眾對宣傳話語的感受,並評估其成效。 本研究具有三方面意義:第一,本研究通過說明綠色殯葬如何與傳統殯葬文化相容,並促進環境和社會經濟的可持續發展,豐富對死亡觀念的了解、殯葬文化及環境可持續性的相關研究。第二,本研究闡釋宣傳話語中元話語與矛盾意識形態(如傳統主義與環保主義)之間的動態關係。第三,從語言風格、內容組織、論證方式及視聽資源運用等方面,本研究提供改善綠色殯葬宣傳效果的實務建議。
Research Outcome
Layman's Summary of
Completion Report:
Not yet submitted

  SCREEN ID: SCRRM00542