|
|
ENQUIRE PROJECT DETAILS BY GENERAL PUBLIC |
| Project Details |
| Funding Scheme : | Early Career Scheme |
| Project Number : | 27614421 |
| Project Title(English) : | Perception and articulation of Cantonese vowel contrasts by native speakers of English and Mandarin |
| Project Title(Chinese) : | 英語與普通話母語者對於粵語元音對立的感知與發音 |
| Principal Investigator(English) : | Prof Havenhill, Jonathan Eric |
| Principal Investigator(Chinese) : | |
| Department : | School of Humanities |
| Institution : | The University of Hong Kong |
| Co - Investigator(s) : |
|
| Panel : | Humanities, Social Sciences |
| Subject Area : | Psychology and Linguistics |
| Exercise Year : | 2021 / 22 |
| Fund Approved : | 641,000 |
| Project Status : | On-going |
| Completion Date : | 31-12-2024 |
| Abstract as per original application (English/Chinese): |
此項研究將調查英語與普通話母語者是如何發出和感知粵語中的元音。前人的研 究表明，對於第二語言學習者來說，感知和發出不存在於母語中的元音對立是有困難 的，其困難程度取決於這些非母語元音與母語元音的相似程度。然而，我們依然不確 定語言學習者依靠的是聲學上的相似點還是發音上的相似點，這兩方的理論為此爭論 不休。值得注意的是，只有少數的研究從發音的角度（比如唇形和舌位）考察語言學 習者發出的非母語元音，大部分的研究依靠聲學測量，這種方法有時難以確定發音的 機制。 此項研究聚焦於粵語元音/i y u/（即「絲」si1、「書」syu1、「褲」fu3 這三個字 中的元音），以及/ɛ œ ɔ/（即「些」se1、「靴」hoe1、「梳」so1 這三個字中的元音）。 元音對/i/-/u/以及/ɛ/-/ɔ/之間，舌位和唇形皆有區別，並且在這三種語言中都可找到類似 的元音。另一方面，/y œ/與/i ɛ/和/u ɔ/有相似之處；/y œ/和/i ɛ/的舌位都比較靠前，同時 它們和/u ɔ/都是圓唇元音。粵語和普通話都有/y/，同時粵語也有/œ/，普通話則沒有。 英語既沒有/y/，也沒有/œ/，但在某些情況下，英語中的元音與它們在聲學上相似。 本研究的受試者是英語和普通話母語者，一部分人是高階粵語學習者，另一部分 人則沒有學習粵語的經歷。聽感實驗將會測試他們是否能夠區分一些粵語元音對（比 如/i/-/y/，/y/-/u/），同時也考察他們如何根據母語與非母語的元音系統對粵語中的元 音進行分類。語音產出實驗將會收集聲學錄音、超聲舌位影像和唇形錄像。所收集的 數據將會用於分析以決定非母語者的粵語元音與母語者的元音是在聲學特徵上還是在 發音方式上比較接近，以及非母語者的語音產出是否在發音方式和時間上帶有他們母 語的痕跡。 此項研究的結果將會用於檢驗音系學和二語習得理論，同時提供必要的發音資料， 這是粵語和普通話尤其缺乏的。此項研究的發現也會為將來研究利用超聲舌位影像進 行二語發音教學奠定基礎。 |
| Research Outcome | |
| Layman's Summary of Completion Report: | Not yet submitted |
| SCREEN ID: SCRRM00542 |